Начало > Помощен център > Споделен Хостинг Linux > Уебсайт > SiteBuilder - създаване на мултиезични сайтове

SiteBuilder - създаване на мултиезични сайтове

Помощен център

SiteBuilder - създаване на мултиезични сайтове

Предоставянето на професионално преведено съдържание на сайта или част от него говори за висок професионализъм на собственика и внимание към нуждите на посетителите.

Подобни детайли не остават незабелязани и добавят кредит на доверие към съдържанието на сайта, включително и към предлаганите продукти и услуги.

В статията ще ви покажем как да създавате мултиезични сайтове/страници с помощта на ICN SiteBuilder.

Отворете SiteBuilder в секция Софтуер на вашия cPanel и изберете сайта, чието съдържание ще превеждате. В примера ще инсталираме познатия бизнес шаблон:

Бизнес шаблон в SiteBuilder

В лентата с инструменти кликнете иконата с етикет Езици:

Икона Езици в лентата с инструменти в SiteBuilder

В панела изберете начин на графично представяне на избраните езици и кликнете бутона Добави:

Избор на графично представяне на езици

Плъзнете графичната секция с езиците на избраното място в страницата, кликнете с десен бутон в графиката и от менюто изберете Свойства:

Линк Свойства в меню за настройване на езици

В разделът Общ на панела Свойства изберете желаните от вас езици в секция Език през линка +Добави език. В секция Бутон за променяне на езиците избирате как да представяте избраните езици - като флагове или падащо меню, през съответния радио бутон:

Настройки в раздел Общ на панел Свойства

Запазете вашият избор като кликнете бутона Приложи.

В раздел Flag settings настройвате визуалното представяне на флаговете:

  • Inactive border - рамката на неактивните езици;
  • Active border - рамката на активния в момента език;
  • Размер - изберете размер на флаговете, ако маркирате полето Use square flags, флаговете ще имат квадратна форма;
  • Разстояние - разстоянието в пиксели между отделните флагове;

Настройки в раздел Flag settings на панел Свойства

Запазете вашият избор като натиснете бутона Приложи.

В раздел Опции най-важната настройка е в секция Покажи обект, където посочвате на кои страници да се зарежда графиката за избор на език - само в настоящата страница (за целеви страници и one page site), във всички страници (blog) или само в конкретни страници:

Настройки в раздел Опции на панел Свойства

Отново запазвате избраните настройки през бутона Приложи.

Промяна на езиците в навигационното меню

След добавяне на езици в сайта в редактора на всяко текстово поле се появяват полета за въвеждане на текст за всеки избран език и при промяна на език SiteBuilder автоматично зарежда текста от съответните за този език полета.

За да промените езика на линковете в навигационното меню кликнете с десен бутон в областта на менюто или иконата в десния ъгъл със символ молив, и в менюто изберете последния линк Редактирайте меню:

Линк за редактиране на меню

В секция Име на елемент има поле за въвеждане име на линк за всеки съответен език (BG и EN в примера):

Редактиране на линк Начало - Home

Редактиране на линк Относно - About Us

Редактиране на линк Контакти - Contacts

Попълнете информацията за всички линкове, уверете се, че имената на различните езици са коректни и кликнете бутона Приложи за да запазите промените.

Промяна на езиците в заглавия и текстови полета

На практика всички текстови полета в SiteBuilder се управляват от един и същ редактор, в който след добавянето на езици към сайта/страницата се появява падащо меню с избраните езици.

Първо изберете език и след това въведете коректния текст:

Редактиране заглавие на Бълграски BG

Редактиране заглавие на Английски EN

По абсолютно същия начин променяме всеки друг текст в SiteBuilder:

Редактиране текст на Бълграски BG

Редактиране текст на Английски EN

Накрая публикувайте примерната страница, която предоставя съдържание (меню, заглавие и текст) на български и английски език:

Изглед на страницата в браузър с Български текст

Изглед на страницата в браузър с Английски текст

Настройване на език за SiteBuilder

Езикът на бутоните и линковете в интерфейса на SiteBuilder също може да бъде проеменен през иконата със символ флаг на текущия активен език. При кликане на стрелката се отваря дълъг списък с езици, на които може да ползваме SiteBuilder:

Икона за промяна езика на интерфейса на SiteBuilder

При избор на различен език трябва да запазим страницата като чернова и автоматично интерфейса ще се зареди с имена на икони и линкове в избрания език (EN в примера):

Икони на английски в интерфейса на SiteBuilder